30年前將虛擬現實翻譯成靈境，錢學森也有元宇宙概念？_ETA

2021年12月11日是錢學森先生誕辰110周年

中國移動通信聯合會元宇宙產業委員會發布尊崇錢學森為“元宇宙之父”并數字孿生為“元宇宙1號公民”的提議，認為將這位“真正的元宇宙思想”總設計師、總架構師尊崇為“元宇宙之父”當之無愧。

錢學森——“中國風”的翻譯大家

眾所周知，錢學森院士是享譽世界的“中國航天之父”，事實上，他也是一位熱衷術語譯名的翻譯大家。

據該論文顯示，錢老創造和譯定的科技名詞就有20多個，以下是翻譯的節選名詞：

市場押注美聯儲2022年累計加息250個基點 收緊力度將創近30年之最:4月6日消息，貨幣市場交易員押注美聯儲將在年底前加息225個基點。算上3月已經實施的加息，這將意味著全年累計加息2.5個百分點。自1994年以來，美聯儲從未在一年內有如此大幅度的加息；1994年對于債券投資者來說是著名的殘酷之年，其中包括一次75個基點的加息。今年還有六次會議安排，假設美聯儲在每次決策會議時都上調利率，那么當前的市場預期將相當于三次50個基點的加息和三次25個基點的加息。這將把利率區間的上限提升至2.75％，為2008年金融危機以來最高水平。（金十）[2022/4/6 14:08:02]

高超聲速

Real Vision CEO：加密貨幣市值到2030年有可能增長到250萬億美元:金色財經報道，前高盛(Goldman Sachs)對沖基金經理、Real Vision首席執行官Raoul Pal認為，到本十年末，加密貨幣的市值可能增長100倍。全球加密行業的總市值為2.2萬億美元，Pal表示，如果加密網絡的采用模式繼續保持目前的發展軌跡，這個數字有“合理可能性”增長到250萬億美元左右。Pal將其他市場的當前基準與股票、債券和房地產等資產類別進行了比較，指出它們的市值都在\" 250-350萬億美元\"之間。他補充說：“這將與35億人將使用它的想法非常吻合，這只是對網絡增長數字的推斷。因此，如果到2030年用戶達到35億，那么市場價值將達到250萬億美元。”（cointelegraphcn）[2022/1/6 8:29:09]

超級空氣動力學

動態 | Gartner：2030年全球化的數字相關企業將獲得更大的市場份額:據雷鋒網消息，Gartner周一發布了一份報告指出，到2030年，80%的傳統金融機構將會面臨兩個局面：要么倒閉，要么依然存在但是競爭性不強。 而全球化的數字平臺、金融科技公司和其他參與者將獲得更大的市場份額。Gartner 副總裁兼分析師 David Furlonger 表示，“（傳統金融機構）數字化轉型在很大程度上是一個神話，因為制度、業務流程和框架都非常堅不可破。”[2018/10/30]

技術科學

自動控制

導彈

物理力學

激光

航天

航天員

靈境印發熱議

最近一條微博引發網友熱議：在公布的錢學森于1990年11月27日寫給汪成為院士的信中，錢學森寫到“VirtualReality”一詞中譯可以是“人為景境”，也可以是“靈境”。

他還說，“我特別喜歡‘靈境’，中國味特濃。”錢學森在另外兩封信中分別寫道：“能大大擴展人腦的知覺，使人進入前所未有的新天地，新的歷史時代要開始了！”

靈境長啥樣？錢學森描繪了一幅藍圖

“靈境技術是繼計算機技術革命之后的又一項技術革命。它將引發一系列震撼全世界的變革，一定是人類歷史中的大事。”

靈境=元宇宙

巧合的是，社交巨頭臉書今年高調改名為“Meta”，強調其元宇宙“MetaUniverse”的概念，這與錢學森的思想不謀而合。1992年，錢學森在信中提出“大成智慧工程”概念，英文是“MetasyntheticEngineering”，其中，“Meta”對應“大”，“Synthetic”則是“合成物”的意思，“大成”就是“MetaSynthetic”。

在幾封書信中，錢學森描繪了人工智能的美好藍圖：大成智慧工程”是利用現代科學技術體系的思想，綜合古今中外上萬億個人類頭腦的智慧；是一個復雜超巨型系統；未來的人工智能工作是人·機結合的一項‘大成智慧’工程。

元宇宙產業委員會秘書長何超表示“錢學森從科技發展的進程上預言了人機交互、虛擬現實等技術會在21世紀中葉有大發展，也就是我們今天說的‘元宇宙’。錢老早在30年前的科學指導在今天有非常準確地落地應用，可以說把錢老尊為元宇宙之父是當之無愧的。”

何超介紹，錢學森講的“靈境”和“大成智慧”，對元宇宙產業的發展有非常明確的指導意義。“比如從這兩種系統融合中可以延展出數字經濟與實體經濟的融合，數字身份與現實身份的融合，數字空間與實體空間的融合，數字孿生等等。可以說錢老的理論體系就好比元宇宙大樹的樹干，從樹干中汲取源泉開枝散葉，形成元宇宙產業的百花齊放。”

中國移動通信聯合會創始人執行會長,元宇宙產業委員會共同主席倪健中認為，錢學森對靈境技術的高瞻遠矚，充分表現出其戰略科學家的非凡素質，目光遠大，視野開闊，掌握科學技術發展的規律，洞察科學技術發展的方向和趨勢。

Tags：元宇宙METMETAETA元宇宙是不是個騙局H-Space MetaverseMETAWEB3PAMETAM

幣贏交易所