經濟學人 | 比特幣的未來會怎樣_bitcoin

本篇預計學習

分鐘

60

“

比特幣，如今在金融界掀起風暴的虛擬貨幣，漲勢洶洶，但是未來會如何呢？是不是能持久發展，還是最終會像泡沫一樣破滅？

”

Biginvestorsstartingtotakesidesinbitcoinbubbledebate

比特幣泡沫爭論中大型投資者開始選擇立場

［1］Isbitcoinalegitimateasset,orasuper-bubblewaitingtoimplode?Aspricesforthecryptocurrencyskyrocket,investorsandpunditsareincreasinglytakingsides.

bubble：n.氣泡；泡影v.起泡；冒泡

Hishopevanishedlikeabubble.

他的希望化作泡影。

legitimate：adj.合法的，合理的；正規的

implode：v.內爆；向內聚爆；崩潰，瓦解

cryptocurrency：n.加密數字貨幣

skyrocket：vi.突升，猛漲

pundit：n.評論員；有學問的人

比特幣是一種合法資產還是將要破滅的超級泡沫？隨著數字貨幣的價格突飛猛漲，越來越多的投資者和學者在表明立場。

［2］Whetheryou’reabackeroradetractor,what’snotindoubtisbitcoin’sdizzyingrallythisyear.Themostwidelyuseddigitalcurrencycrossedthe$7,000(5,360)markonThursdayandisupmorethan650percentin2017.It’smanagedtowhippastthe$100bntotalvaluemarkdespitegovernmentalcrackdownsandmainstreammarketskepticism.Bitcoinwastradingat$7,207at3pmHongKongtimeonFriday.

美銀經濟學家：英國的通脹問題更為嚴重 預計今年將再進行兩次加息:1月18日，美國銀行表示，英國通脹問題的嚴重程度高于其他主要經濟體，預計今年再進行兩次加息且在2024年前不降息。[2023/1/18 11:17:35]

detractor：n.貶低者

dizzying：adj.令人昏亂的，燦爛的

rally：n.集合;重新集合;重整的信號;反敗為勝

whip：v.抽打；徹底打敗；(故意)激起(情緒)

despite：prep.盡管；不管n.憎恨；輕視

crackdown：n.壓迫，鎮壓；打擊

mainstream：n.主流；主要傾向，主要趨勢

skepticism：n.懷疑態度，懷疑論;多疑癖

無論你是一個支持者還是一個批評者，不可否認的是，比特幣今年的漲勢令人震驚。比特幣作為應用最廣泛的數字貨幣，周四價格突破了7000美元，它在2017年漲幅超過650%。盡管承受著政府的鎮壓和主流市場的懷疑，比特幣總市值還是成功超過了1000億美元。周五，香港時間下午三點，比特幣的交易價格達到7207美元。

［3］Withtherhetoricforandagainstheatingupthisweekamidbitcoin’sbarrelinggains,here’salookatwheresomebignamesinfinancestand—fromthosewhoseeitasthenaturalevolutionofmoney,tothenaysayerswaitingfortheassettocrashandburn.

rhetoric：n.修辭學；花言巧語；辯論法，雄辯術

amid：prep.在…中間；處于…環境中；由于存在…情況

zkSync將于11月初發布有關代幣經濟學的公告:10月21日消息，zkSync開發團隊Matter Labs首席產品官Steve Newcomb在Twitter Space中表示，zkSync將于11月初發布有關代幣經濟學的公告。此外，此前有關zkSync將于11月發行代幣的消息系謠言。[2022/10/21 16:34:14]

Heisamidhisenemies.

他被敵人包圍。

barrel：v.飛奔；疾駛；高速行駛

naysayer：n.反對者，否認者，老愛唱反調的人

crashandburn：悲痛欲絕，一敗涂地

針對比特幣飛速增長的收益，毀譽言論都在不斷涌出，并愈演愈烈。接下來看一些金融界重要人物的看法，這些人有的將比特幣視為貨幣的自然進化的人，有的是反對者，在等待著這些資產崩潰毀滅。

Bitcoin'sBackers

比特幣的支持者

［4］Thedigitalcurrency'sevangelistsareledbyRogerVer,knownintheindustryas“BitcoinJesus.”Verremainsoptimisticaboutbitcoin’ssustainabilityamidattemptsfromgovernmentslikeChinatocurbsomeofthemorespeculativeelementsoftrading.“Theonlywaytostop(bitcoin)istoturnofftheentireInternetintheentireworldandkeepitturnedoff,”hesaidinaSeptemberinterviewwithBloombergNews.Somecountriesarejumpingonthebitcoinbandwagon,withArgentina’smostimportantfuturesmarketconsideringofferingservicestoinvestorsindigitalcurrencies,whileTurkishCentralBankGovernorMuratCetinkayasaiddigitalcurrenciesmaycontributetofinancialstabilityifdesignedwell.FormerLeggMasonInc.fundmanagerBillMillerhasboostedhisMillerValueFund’sholdingsinbitcointo30percentfrom5percentayearago.Theinvestmenthaspaidoff—hisfundisup72.5percentthisyear.

量子經濟學創始人：實物黃金優于紙黃金和黃金穩定幣:Tether合規分析師Matthew Alexander最近發文稱，區塊鏈技術的創新正在悄悄地改變實物黃金所有權的模式。黃金支持的穩定幣可以實現實物黃金所有權的經濟目的，同時克服許多傳統上相關的挑戰。例如，黃金儲存必須得到實物保護，以防被盜，而這不是黃金支持的代幣面臨的問題。量子經濟學創始人Mati Greenspan則表示，為什么有人寧愿持有與黃金掛鉤的穩定幣，而不愿持有實物黃金？也許是為了安全，或者還是因為它是可傳送的？持有代幣化黃金可能比在經紀賬戶中持有紙黃金稍有優勢，但這實際上取決于你對每個發行商的信任程度。到目前為止，實物黃金勝過兩者。如果電力中斷，代幣和經紀商黃金都不會對你有任何好處。（Cointelegraph）[2020/5/10]

evangelist：n.福音傳教士；圣經新約福音書的作者，福音傳道者

optimistic：adj.樂觀的，樂觀主義的

sustainability：n.持續性，能維持性

speculative：adj.投機的；思考的；推理的，揣摩的

curb：vt.制止，束縛

bandwagon：n.時髦，潮流

holding：n.股份；耕地；舉行；收藏品

數字貨幣的布道者由羅杰沃領導，他在業界被稱為“比特幣耶穌”。一些國家政府試圖采取行動，以抑制一些投機性更強的交易元素。這種狀況下羅杰弗仍對比特幣的可持續性持樂觀態度。九月份他接受彭博新聞社采訪時說：“阻止的唯一途徑是關閉全世界的互聯網，并且要保持關閉狀態。”一些國家正在加入比特幣潮流中來。阿根廷最重要的期貨市場正在考慮向投資者提供數字貨幣服務。土耳其中央銀行行長穆拉特切廷卡亞表示，數字貨幣如果設計得當，或許有助于促進金融穩定。美盛公司前任基金經理比爾米勒提高了他的米勒價值基金比特幣持有量，一年前該比例是5%，如今增長到30%。這一投資已經得到了回報——今年他的基金增長了72.5%。

聲音 | 大慶經濟學會副會長：區塊鏈可從七個方面改變我們的生活:大慶經濟學會副會長范海波表示，區塊鏈最少可以從七個方面改變我們的生活。一、可以隨時查閱的“數字身份”，我們的出生證、房產證、婚姻證都可以在區塊鏈上公證；二、讓數據也不用跑路，用區塊鏈技術，可以讓數據留在各個部門，只需通過智能合約同步到相應節點；三、降低企業人力成本，區塊鏈電子發票不僅可以防止偷稅漏稅，而且按需使用；四、智慧醫療，利用區塊鏈建立有時間戳的通用記錄存儲庫；五、更便捷的交易；六、產品溯源；七、產權保護。（人民網）[2019/12/13]

Bitcoin’sDetractors

比特幣的反對者

［5］Speculationaroundbitcoinisthe“verydefinitionofabubble,”CreditSuissechiefexecutiveTidjaneThiamtoldreportersinZurichonThursday.“Theonlyreasontodaytobuyorsellbitcoinistomakemoney,”andsuchspeculation“hasrarelyledtoahappyend,”Thiamsaid.ThemisTradingraisedaredflagthisweekafterCMEannouncedplanstointroducebitcoinfutures,sayingtheworld’slargestexchangeownerappearedtohave“cavedin”topressurefromclients.“Abitcoinfuturewouldbeplacingasealofapprovalaroundaveryrisky,unregulatedinstrumentthathasahistoryoffraudandmanipulation,”thefirmsaidinablogpost.JPMorganchiefexecutiveJamieDimonremainsoneofWallStreet’smoststridentbitcoinopponents,sayinginOctoberthatpeoplewhobuythecurrencyare“stupid”andthatgovernmentswilleventuallycrushit.

聲音 | 福卡智庫首席經濟學家：沒有絕對的、終極的去中心化 中心化與去中心化將相互交織:中國經濟體制改革研究會副會長、福卡智庫首席經濟學家王德培今日在第一財經刊發文章《Libra幣是披著羊皮的狼？去中心化究竟是真是假？》。文章認為，Facebook的穩定幣Libra一問世，舉世關注。在各種討論中，去中心化的話題也是一個焦點。中心化與去中心化“斗爭”過程，特征有三：其一，所謂“斗爭”，其本質是傳統中心與新興中心的不斷博弈；其二，新老中心在相互纏斗之中相互肢解，螺旋上升；其三，去中心化的核心是新的生產方式、生活方式對原有中心釜底抽薪。世界越來越復雜，中心趨于多維化，單一全能的中心已不存在。各個中心功效、能級都在下降，中心與中心之間趨于差異化。中心本身正在趨于網格化。因此，沒有絕對的、終極的去中心化，中心化與去中心化將相互交織，“你中有我，我中有你”。[2019/7/3]

speculation：n.投機活動;投機買賣

cave：n.洞穴;〈方〉地窖vt.&vi.塌陷，倒塌

seal：n.封條；印章；海豹v.密封；蓋印；明確

Theenvelopewasfirmlysealed.

這個信封封得很嚴實。

manipulation：n.操縱；控制；操作；偽造

strident：adj.刺耳的；尖銳的；軋軋叫的

周四，瑞士信貸銀行首席執行官譚天忠在蘇黎世姆向記者表示，關于比特幣的投機正是一種“典型的泡沫定義”。他說，“現在人們買賣比特幣的唯一原因就是為了賺錢”，而且這種“投機行為”很少有一個好結局。在芝加哥商品交易所宣布要做比特幣期貨后，塞密斯交易公司發表了一篇博客提出警告，稱世界上最大的商品交易所已經屈服于來自客戶的壓力。“比特幣期貨似乎是為比特幣蓋上了合法印章，然而比特幣是一種風險極大、缺乏監管的投資工具，還有欺詐和操縱的歷史。”杰米戴蒙是摩根大通首席執行官，他是華爾街里最激進的比特幣反對者。10月時，杰米戴蒙曾經公開表示，購買比特幣的人是“愚蠢的”，政府最終將會粉碎比特幣。

OntheFence

中立者

［6］WhileCME’sdecisiontoofferbitcoinfuturesbytheendoftheyearappearstobeanendorsementofthecurrency’sviability,chiefexecutiveTerryDuffydemurredwhenaskedwhetherhe’sconcernedaboutapotentialbubble.“I’veseenalotofdifferentbubblesoverthelast37years,”hesaidonBloombergTV.“It’snotuptometopredictifit’sabubbleornot—whatI’mheretodoistohelppeoplemanagerisk.”GoldmanSachs.

fence：n.柵欄；圍墻；買賣贓物的人

endorsement：n.背書；認可；擔保

viability：n.生存能力，發育能力

demur：vi.表示異議，反對

Hedemurredtomystatement.

他對我的陳述提出異議。

雖然芝加哥商品交易所宣布在年底前推出比特幣期貨，其首席執行官特里達菲被問及比特幣是否是一個泡沫時，態度卻并不肯定。特里達菲在彭博社電視采訪上說：“在過去的37年里，我見過各種各樣的泡沫。比特幣是不是泡沫并不由我來預測，我的工作是幫助人們管理風險。”

［7］ChiefexecutiveLloydBlankfeinisn’tsurewhattomakeofbitcoinandisunwillingtorejectthedigitalcurrencyjustyet.“Iknowthatonceuponatime,acoinwasworth$5ifithad$5worthofgoldinit,”BlankfeinsaidinanotherBloombergTVinterview.“Nowwehavepaperthatisjustbackedbyfiat...maybeinthenewworld,somethinggetsbackedbyconsensus.”WhileThomasJ.LeeofFundstratGlobalAdvisorshasturnedcautiousonbitcoinintheshorttermbecauseofitsbiggains,heremainsalong-termbullonthedigitalcurrency—maintaininga2022pricetargetof$25,000.

fiat：n.命令，許可

consensus：n.一致；輿論；一致同意，合意

cautious：adj.小心的，謹慎的

bull：n.公牛;股市看漲的人

高盛集團首席執行官勞爾德貝蘭克梵目前還不確定該如何把握比特幣，但也不愿意放棄比特幣。他在彭博社電視采訪時表示：“我知道在過去，如果一個硬幣有價值5美元的金子，那它就值5美元。現在我們所用的紙幣只是靠法令規定的。也許在未來的新世界，貨幣會是由共識建立起來的。”因為比特幣的回報激增，Fundstrat全球顧問公司的托馬斯李會在短期內對比特幣保持謹慎態度。但他仍然看漲數字貨幣，堅持著自己的目標——2022年比特幣價格會達到25000美元。

支持者和反對者似乎都太過激進，中立者的謹慎態度可能更適合普通人，誰也不知道比特幣會不會和以往那些絢爛而短暫的泡沫一樣，但是直接拒絕這類數字貨幣也可能錯失良機。那么對于比特幣的未來，你又是如何看的呢？

廣告時間

魔力學院標準英語課程上線啦，適用于初高中同學系統化學習，歡迎前往官網體驗，也歡迎大家告知有需要的家人朋友哦。聯系助教Cici即可獲取體驗碼。

英文原文：

http://

講解：霞姐/Tiassa/Angel

翻譯/校對：Angel

本次文章翻譯為原創，但對網絡翻譯有借鑒

版權歸魔力學院所有，鼓勵轉發，轉載也可

Tags：比特幣bitcoin數字貨幣比特幣中國官網聯系方式40億比特幣能提現嗎比特幣最新價格行情走勢bitcoin幣是什么幣十大數字貨幣交易所排名數字貨幣交易所官方網址數字貨幣詐騙案例視頻

Pol幣