英語9月周匯總18（英語閱讀量3300+，53個詞匯，17個句型，19個）_EST

英語9月周匯總18

文/Irene-自由英語之路

本周讀了：

6篇英語外刊文章，

53個重點詞匯詞組，

17個重點句型，

5個重點詞根批量記19個同詞根單詞，

1個有趣詞源故事，

本周英語閱讀量3395左右。

帶著問題的閱讀是高效率的。在復習周總結之前，可以先思考以下問題：

salubrious的中文意思是什么？相同詞根的詞有哪些？“獵鷹”英語怎么說？tide...over中文意思是什么？“edible”英語怎么說？相同詞根的詞有哪些？讀本周的經濟學人文章有何收獲？有何感想？“文書的”英語怎么說？有什么有趣的詞源故事？熟詞僻義：boot在本周文章中取什么意思？conundrum的中文意思是什么？

1.

《經濟學人》雙語：韓國科技公司也染上財閥的壞習慣了嗎？

引入：從科技公司Kakao的億萬富翁創始人講起，3月他承諾一半財富捐給慈善事業，現在他因為一些不利的原因而占據頭條新聞。

官方的措施：擔心隨著科技公司Naver和Kakao等業務擴展到生活各個方面，染上了財閥的壞習慣。且官方言辭越強烈，如找到一種方法來阻止它的快速擴張等言辭。裁定這2家公司違反了消費者保護法，導致股價下跌。電子商務公司Coupang被罰款33億韓元。

不僅限國內公司：國外公司也受影響，如谷歌被罰1.77億美元，對蘋果公司的要求。

各方觀點：受益公司表示贊同這些舉措；風投資本家稱贊，但也不是長遠來作用不大；不利一方的科技公司Kakao表示配合，承諾做出部分業務讓步；但是Coupang公司表示不服，提出上訴。

techlash

n.科技抵制潮：科技潮基于科技公司日益增長的影響力，而生成的一種強烈和廣泛的負面情緒。

salubrious/slubris/pleasanttolivein;cleanandhealthy.

adj.清爽的；氣候有益健康的

antitrust/ntitrst/

adj.反壟斷的；反托拉斯的

salvo/slv/

n.猛烈抨擊

oligopolistic/lɡplstik/

adj.寡占的；由少數壟斷的

rampup

傾斜升溫；產能提升；斜升

rhetoric/retrk/

n.花言巧語，浮夸之詞；修辭學

OneKey Card 注冊已恢復，目前正處于測試階段:4月17日消息，硬件錢包OneKey發推稱，OneKeyCard注冊已恢復，目前正處于測試階段。此前4月15日，OneKeyCard因大量用戶涌入，新注冊已暫停。OneKeyCard是一個虛擬Visa卡，支持微信、支付寶等支付渠道。[2023/4/17 14:08:28]

intermediary/ntmidr/

n.中介機構；中間人

spooked/spukt/

adj.驚慌失措的

boot

v.猛踢；鎖住

mom-and-popbusinesses

夫妻店，家族式經營企業

ThesesprawlingconglomerateswereinstrumentalinmakingSouthKorearichandcontinuetodominateitseconomy.

這些龐大的企業集團幫助韓國致富，并繼續主導其經濟。

Thetechlashisnotlimitedtodomestictechdarlings.

限制抵制科技潮不僅限于國內的技術寵兒。

Stricterruleswilldolittletocurbthetechcompanies’powerinthelongrun.

從長遠來看，更嚴格的規定對遏制科技公司的權力作用不大。

salubrious=salu-健康+-ious形容詞后綴有益健康的。

詞根salu-源自拉丁語salus"health,"salvus"whole,healthy,safe,uninjured."=safe,healthful,saved,表示“安全、健康、儲存”等，如：

salutatory/sluttr/adj.致意的,表示歡迎的n.開幕詞,祝詞

lipsalve/lpslv/n.潤唇膏,諛詞

salvage/slvd/n.海上救助,搶救,打撈

insalubrity/,ins'lu:brti/n.有礙健康,不健康

本文主要是關于韓國科技公司受官方監管和限制的文章。

科技的發展給人們帶來了很大的生活便利，需求大，同時衍生出了許多個科技大公司，他們賺得盆滿缽滿，但是影響力太大受韓國官方制約，怕帶來不利影響，如財閥勢力。

2.

最新民用太空之旅超越富豪貝佐斯的影響了？

引入：從真人秀與太空旅行結合講起，9月16日四名民用宇航員進入太空，在網飛油管頻道上的東海岸黃金時段直播。

CoinGecko與21.co將推出加密資產分類系統:2月8日消息，加密貨幣數據提供商CoinGecko和投資產品提供商21Shares的母公司21.co正在推出加密資產分類系統datonomy，旨在繪制行業分類，并使傳統金融（TradFi）參與者更容易使用。

全球加密貨幣分類標準根據三個級別對數字資產進行分類。第一個涉及網絡和協議，第二類按行業和部門對資產進行分組，包括中心化金融、去中心化金融(DeFi)、元宇宙、身份和基礎設施。第三類確定資產的性質：加密貨幣、特定網絡的本地貨幣、穩定幣、衍生代幣或治理或實用代幣等。（CoinDesk）[2023/2/8 11:55:12]

潮流：靈感4號民用太空任務是由富豪賈里德·艾薩克曼構思并支付的，7月份，富豪理查德·布蘭森和貝佐斯上天，分別到了85公里和107公里的高空。

特別之處：此次是乘坐別人的產品，前兩位是乘坐自家的火箭太空艙。飛行更遠，到575公里處，比國際空間站上的宇航員高出約150公里。

太空旅行：履行合同約定，太空旅游業已經啟動和運行中。

結尾與評論：AxiomSpace公司也參與商務太空旅行中，大部分將出售給富人。真人秀和太空飛行的一個區別是對沖突的態度。

liftoff/lftf/

n.發射；起飛時刻；搬走

put…intheshade

相形見絀

sealthedeal

搞定

falcon/flkn/abirdthatkillsothercreaturesforfoodwithlongpointedwings.

n.獵鷹；隼

Veryrichentrepreneursgoingintospacehasbeensomethingofatrendinrecentmonths.

近幾個月來，富豪企業家進入太空已成為某種潮流。

OnedifferencebetweenrealityTVandspaceflightisattitudestoconflict.

真人秀和太空飛行的一個區別是對沖突的態度。

falcon=獵鷹；隼

詞根falc-源自拉丁語falcatus表示“curved,hooked”.=hooked,表示“鉤狀的”，如：

falchionn.刀,劍

falculan.鉤爪

falciformadj.鐮刀狀的

defalcatev.盜用公款,挪用公款

美股三大指數集體收漲，標普500指數漲1.28%:金色財經報道，美股三大指數集體收漲，納指漲1.76%，標普500指數漲1.28%，道指漲0.8%。[2023/1/12 11:07:11]

本文是關于太空之旅商業化，只要資金充足，平民也可以上太空轉幾圈回來。

富人的娛樂方式，之前是豪車象征身份和身價，現在是太空旅行一次，就能體現，因為飛一次太空要幾億人民幣。

3.

《經濟學人》雙語：印度的教育如何？

引入：從全世界的限制措施的放松講起，印度學校教育龐大的數據，3.2億學童、850萬教師和家長，解禁措施顯得更為重要，印度學校關閉時間最長，平均關閉69周，破壞性很大。

在線學習情況：私立學校的師生表示很好，2/5的公立學校在線學習有困難。

印度低收入人群：城市24%定期上遠程網絡課程，農村只有8%，原因是沒有設備沒有網絡。女孩入學率低，早早就結婚了。男孩也早早工作了。

學習效果：8歲的孩子根本聽不懂課程知識，年度教育報告表明，能夠閱讀二年級水平考試的三年級學生比例減少了一半，從近20%降至略低于10%。印度教育普遍不太好。

結尾與評論：停課導致孩子們吃的不好，營養不良。與面授學習不同，在線學習很少有免費的午餐。

pedagogy/pedɡdi/

n.教育；教育學；教授法

acute/kjut/

adj.嚴重的；急性的，劇烈的

don/dn/

v.穿上，披上，戴上

fortheoccasion

臨時

slum/slm/

n.貧民，貧民窟

dismal/dzml/

adj.憂郁的；差勁的；可憐的

maternityward

產科病房

tide...over

克服；度過困難時期

fare/fe(r)/

v.進展，表現

corroborate/krbret/

v.證實；使堅固

stunting/stnti/

n.萎縮；發育障礙

Mattershavebeenbadforthepoor,andworsestillinruralIndia.

情況對窮人不利，在印度農村更是如此。

Theknowledgedoesnotreachtheirheadsatall.

歐盟立法者投票否決綠色加密采礦研究:金色財經報道，歐盟立法者否決了一項綠黨提案，該提案旨在研究支撐比特幣 (BTC) 的工作量證明 (PoW) 采礦的替代方案。綠黨的努力是在歐洲議會的一些成員試圖對能源密集型 PoW 共識機制施加限制的嘗試失敗之后，一些人將其描述為比特幣禁令。

議會綠色核心小組的西班牙成員Ernest Urtasun告訴經濟和貨幣事務委員會，他對首席立法者Stéphanie Yon-Courtin決定通過撤回支持而有效地扼殺這一想法的決定感到 \"失望\"。

Urtasun 表示，綠色提案絕不會干涉被稱為加密資產市場監管(MiCA) 的單獨立法。Urtasun提出的修正案稱，有證據表明，加密資產會對氣候和環境造成重大損害，該修正案要求 80 萬歐元的公共資金致力于開發一種科學的方法來衡量采礦對環境的影響并確定更環保的替代品。[2022/9/1 13:00:52]

他們根本就不懂這些知識。(這些知識根本進不到他們的頭腦里去。)

Withonlinelearning,unlikein-personschooling,thereisrarelysuchathingasafreelunch.

與面授學習不同，在線學習很少有免費的午餐。

pedagogy=ped-兒童+agog-引導+-y引導兒童教學法。

詞根ped來源于源自拉丁語pais(詞干paid-)"child.",它的含義是“兒童”，表示“兒童”，引申為“教育”，英式英語中品寫成paed-如：

encyclopedia/nsaklpidi/n.百科全書

pedophilia/pidfli/n.戀童癖

pediatrist/,pi:di'trist/n.兒科醫生

本文是關于印度的教育。副標題總結得很好：貧困、營養不良和糟糕的教育使印度情況更加糟糕。

沒有對比就么有傷害，同樣，沒有對比就么有幸福感。相比之下，國內的教育相當不錯了。

4.

《經濟學人》雙語：昆蟲可吃？哪些昆蟲可被人類食用？

引入：從以昆蟲為食的動物數量增加講起，歐盟授權在家禽和豬飼料中使用昆蟲法律生效。

以前的動物飼料：加工動物蛋白，大豆，魚粉，有的導致瘋牛病，又有的對環境有害。

昆蟲的好處：幾乎不需要土地和水，用農業副產品，食物廢料就可喂養，符合動物的胃口。能提高生長速度和免疫系統，還能填飽肚子，綠色環保。

昆蟲的弊端：價格貴，貴2-3倍以上。規模生產可能有助于縮小價格差距。舉了荷蘭銀行預測的例子。

內蒙古日報：蘇尼特左旗退出4家高耗能虛擬貨幣“挖礦”企業:金色財經報道，據內蒙古日報消息，蘇尼特左旗強化能耗雙控管理，對重點用能單位實施有序用電和節能改造，退出4家高耗能虛擬貨幣“挖礦”企業，能耗雙控“由紅轉綠”。[2022/8/25 12:47:25]

市場大：舉了個例子，甲蟲幼蟲公司nsect。

結尾與評論：歐洲規定三種昆蟲也可供人類食用。人們興趣不大。

edible/edbl/

adj.可食用的

poultry/pltri/chickens,ducksandgeese,keptfortheirmeatoreggs.

n.家禽；家禽肉

comeintoforce

生效

wormone'swayinto

混進，費一番功夫打入

fishmeal/fmil/usedasfeedforfarmanimals,asafertilizer,etc.

n.魚粉

that'stheticket

所需要的東西；一切正好

naturalfit

自然的契合,天作之合

mealworm/milwm/

n.面粉中的甲蟲之幼蟲；大黃粉蟲幼體

larva/lɑv/

n.幼體，幼蟲

Insectsarejusttheticket.

昆蟲正是所需。

They’realsoanaturalfit.Mostwildfish,birdsandpigseatinsects.

它們也是天作之合。大多數野生魚類、鳥類和豬都吃昆蟲。

Researchsuggestsinsectsmaybemorethanmerefeed,boostinggrowthratesandimmunesystemsaswellasfillingstomachs.

研究表明，昆蟲可能不僅僅是食物，還能提高生長速度和免疫系統，還能填飽肚子。

edible＝ed-吃+-ible。

詞根ed-源自拉丁語edere"toeat."=eat,表示“吃”，如：

edaciousadj.貪吃的；狼吞虎咽的

esuriencen.饑餓,暴食,貪吃

comestibleadj.可食用的

prandialadj.膳食的；正餐的

本文關于可食用的昆蟲。在篩選文章的時候，就是圖片和標題吸引了我的注意力，加上獵奇和好奇心，于是就決定精讀一下。

大部分外刊文章都寫的很理性，擅長分析優劣，舉例子，引發議論等。

5.

《經濟學人》雙語：如何訓練奶牛上廁所？

引入：從小狗和人類小孩可以培訓講起，德國的JanLangbein博士和他的同事們對牛的研究。

牛奶溫室氣體原理：土壤中的細菌反過來將牛尿中的氨轉化為氧化亞氮，農業是溫室氣體的一大來源。在歐盟，畜牧業約占氨排放量的70%。

解決難題：博士的研究在《當代生物學》發表，培訓奶牛自愿在廁所排便。

困難和對應策略：需要意識，自我控制，廁所選擇，控制肌肉等。因此他開發了一個三階段，建立廁所，獎勵與懲罰，通向廁所的小巷被延伸。

訓練結果：有效，16頭小牛中，11頭能夠成功地使用廁所。

進一步改進：推廣到排糞便，持續時間更長，調整獎勵和懲罰，成功率提高了。還需進一步研究。

結尾與評論：農村的牛和農夫是否接受和愿意是另一個問題。盡管需要時間和金錢，但是應對氣候變化也是值得的。

urea/jri/

n.尿素

enzyme/enzam/

n.酶

anaesthetic/nsθetk/

n.麻醉劑；麻藥

conundrum/knndrm/

n.難題；謎語

latrine/ltrin/

n.公共廁所

bladder/bld(r)/

n.膀胱；可充氣的囊袋

molasses/mlsz/

n.糖蜜，糖漿

barley/bɑli/

n.大麥

errant/ernt/

adj.不定的；周游的

everylittlehelps

涓涓細流匯成河，點滴皆有用，積少成多

Itrequiresawarenessofbladderfullness,self-controltooverrideexcretoryreflexes,selectionofalatrine,andintentionalrelaxationofthemuscleswhichcontroltheflowofurine.

它需要對膀胱充盈的意識、克服排泄反射的自我控制、選擇廁所以及有意放松控制尿液流動的肌肉。

Cowsarefairlyintelligentanimals,andthelessonsprovedquiteeffective.

奶牛是相當聰明的動物，這些訓練證明是相當有效的。

Butwhenitcomestoclimatechange,everylittlehelps.

但是，應對氣候變化，點滴皆有用。

anaesthetic=an-沒有，無+aesthetic感覺的

詞根aesthet-源自希臘語aisthanesthai"tofeel."=feeling,表示“感覺”，如：

aesthetic/isθetk/adj.美學的,審美的,有美感的

aesthete/isθit/n.唯美主義者,審美家

synesthesia/,sns'θiz/n.聯覺，共感覺

kinesthesia/knsθiz/n.肌肉運動知覺，動覺

本文是關于培訓牛上廁所，這樣對環境有幫助，緩解氣候變化。

這個研究非常有趣，步驟，利弊都講得很清楚，邏輯性很強，有利于寫作。

6.

《經濟學人》雙語：為什么經濟學家對勞動力份額的理解是模糊的？

引入：從不公平分配講起，講到托馬斯的《21世紀資本論》，富有階層以資本回報而不是辛苦掙來的工資為生，講到研究“勞動份額”。

一篇新論文：普林斯頓大學的有2位學者調查谷歌學者，超過1.2萬篇經濟學論文提到勞動份額降低。指出他們的結論很模糊。

模糊的3個原因：一是測量困難，政策影響導致數據歸類不同。二是沒有考慮考慮資產折舊。三是經濟學家的許多解釋彼此不一致。

結尾與評論：經濟學家沒有找到根本原因，許多不同的因素只是同一事物的不同標簽方式。最后一句，真相仍然難以捉摸。

pieinthesky

不能保證實現的諾言；渺茫的希望

spoils/splz/valuablesseizedbyviolence,espinwar.

n.贓物,戰利品；成功所帶來的好處

liveoff

以…為食料；靠…生活；住在…之外

cottageindustry

家庭手工業

trawl/trl/

v.查閱；徹底搜查；拖

pass-through

n.轉嫁到消費者；遞菜口

thedepreciationofassets

資產折舊

clerical/klerkl/

adj.文書的，辦事員的；牧師的

Onereasonforthisinvolvesmeasurementdifficulties.

其中一個原因涉及測量困難。

Manyofthesupposedlydistinctfactorsmaysimplybedifferentwaysoflabellingthesamething.

許多被認為是不同的因素可能只是同一事物的不同標簽方式。

Butthetruthremainselusive.

但真相仍然難以捉摸。

clerical-源自拉丁語clēricus，希臘語klērikós，原義是“神職人員；牧師”，11世紀該詞進入英語，到了13世紀轉指“學者”或“能讀會寫者”，16世紀以后，clerk一詞逐漸失去“學者”的含義，并被賦予“文書”、“職員”、“辦事員”等至今仍在使用的詞義。在美國英語中clerk也用以指“店員”或“接待員”。

cleric和clerk是同源姐妹詞，cleric歷經千年，其詞形與詞義始終未變。英語另有一詞clergy和clerk，cleric也有較密切的親緣關系，它也源自拉丁語clēricus。

本文是關于經濟學家對勞動力份額的理解充其量是模糊的。講了3個原因。

文章最后一段最后2句話信息量大，“經濟學家可以給自己講很多故事，這些故事甚至可能進入公共討論。但真相仍然難以捉摸。”

真相不重要，引起討論有熱度才重要，是很多人的做事風格，因為有討論有熱度就有流量，代表了韭菜的聚集。每一種思潮都是生意。

Tags：THEINGESTHETethereal寓意之類的詞DPRatingWrestling ShibaTheta Fuel

MANA